Tuberculose entre trabalhadores de um hospital universitário no município de Niterói- Rio de Janeiro entre 2005 a junho de 2011 / Tuberculosis entre los trabajadores de un hospital universitario en Niterói, Río de Janeiro de 2005 a junio de 2011 / Tuberculosis among workers at a university hospital in niteroi, rio de janeiro from 2005 to june 2011

Objetivo: Descrever o número de casos de tuberculose entre os funcionários de um Hospital Universitário no município de Niterói, RJ, no período de 2004 a junho de 2011. Métodos: Trata-se de um estudo retrospectivo do tipo descritivo, realizado a partir de dados obtidos nas fichas de notificação compulsória dos funcionários. Resultados: foram encontrados 10 registros de casos notificados de TB no período de 2004 - 2011, sendo 8 funcionários do sexo masculino, a média das idades dos profissionais foram 53 anos com desvio padrão de 7,8 e em relação ao tempo de serviço a média foi de 21 anos com desvio padrão de 9,2. Conclusão: houve uma melhora de casos registrados de tuberculose, porém não podemos garantir esse fato somente à implantação do programa de tuberculose no Hospital Universitário, mas também aos casos de prováveis subnotificações em decorrência ainda do estigma da tuberculose.

Objetivo: Describir el número de casos de tuberculosis entre los empleados de un hospital universitario en Niterói, Río de Janeiro de 2004 a juño de 2011. Métodos: Se realizó un estudio retrospectivo descriptivo, realizado a partir de datos obtenidos en los archivos de la notificación obligatoria de los resultados de empleados. Resultados: 10 se encontraron registros de casos de tuberculosis en el período 2004 a 2011, con ocho trabajadores del sexo masculino, las edades promedio eran de 53 años de la desviación estándar de 7,8 profesionales y en comparación con la duración media de servicio fue de 21 años con una desviación estándar de 9,2. Conclusión: hubo una mejoría en los casos de tuberculosis, pero no podemos garantizar que este hecho sólo a la aplicación del programa de tuberculosis en el Hospital Universitario, sino también a los casos de subnotificaciones probables, porque incluso el estigma de la tuberculosis.

Objective: To describe the number of tuberculosis cases among employees of a university hospital in Niteroi, Rio de Janeiro, from 2004 to June 2011. Methods: This is a descriptive retrospective study, conducted from data obtained in the files of compulsory notification of employees. Results: 10 records were found of reported cases of TB in the period 2004 to 2011, with eight male employees, the average ages were 53 years old of professional standard deviation of 7.8 and compared to the average length of service was 21 years with a standard deviation of 9.2. Conclusion: there was an improvement in reported cases of tuberculosis, but we cannot guarantee this fact only to the implementation of the TB program at the University Hospital, but also to cases of probable subnotifications because even the stigma of tuberculosis.

Os riscos de contágio em tuberculose no ambiente hospitalar / El riesgo de infección por la tuberculosis en el medio hospitalario / The risk of tuberculosis infection in the hospital environment

Identificar na literatura evidências disponíveis sobre a ocorrência da tuberculose pulmonar nos profissionais de enfermagem e mecanismos de controle da tuberculose existentes na unidade hospitalar. Método: Revisão integrativa nas bases de dados da LILACS, MEDLINE e banco de tese da USP, no período de 2000 a 2010. Resultados: Os profissionais que mais desenvolveram a tuberculose doença em seu ambiente de trabalho foram: enfermagem citada em 14 (82,4%) e medicina citados em03 (17,6%) dos artigos analisados, em relação aos demais profissionais de saúde. Conclusão: É de extrema importância a implementação de medidas de biossegurança em unidades hospitalares, bem como a investigação da infecção da tuberculose pulmonar em profissionais de saúde.

Identificar em la literatura pruebas disponibles sobre la aparición de tuberculosis pulmonar en profesionales de enfermería y mecanismos de control de la tuberculosis existentes en la unidad del hospital. Metodo: Integrative examen en bases de Datos de LILACS, MEDLINE y banco de La tesis de la USP, em el período de 2000 a 2010. Resultados: Los profesionales que más desarrollados tuberculosis em su ambiente de trabajo fueron: enfermería mencionados en 14 (82,4%) y medicina mencionados en 03 (17.6%) analizó artículos, em relación com otros profesionales de La salud. Conclusión: Es de extrema importancia a La aplicación de medidas de bioseguridad en unidades hospitalarias, así como la investigación de La infección de tuberculosis pulmonar de profesionales de La salud.

Objectives: To identify the literature available evidence on the occurrence of pulmonary tuberculosis among nurses and TB control mechanisms existing in the hospital. Method: Integrative review of the databases LILACS and MEDLINE database thesis, USP, from 2000 to 2010. Results: The professionals most developed tuberculosis disease in the workplace were cited in 14 nurses (82.4%) cited medicine and in 03 (17.6%) of the articles analyzed in relation to other health professionals. Conclusion: It is extremely important to implement biosecurity measures in hospitals, and research of pulmonary tuberculosis infection in health professionals.